Descripción
Durante los últimos siglos, la investigación bíblica se ha ocupado, predominantemente, del origen histórico de los textos y, sólo excepcionalmente, de la historia de la interpretación de los mismos. Hoy, incluso, en el contexto europeo, se echa de menos una obra de exégesis y de historia de la recepción que amplíe el campo de investigación a un arco temporal más extenso, en el que quepan las cuestiones de género, normalmente descuidadas en la lectura androcéntrica de la Biblia.
El proyecto de cooperación internacional "La Biblia y Las Mujeres, avalado por la competencia de estudiosas de cultura cristiana y judía pertenecientes a las tradiciones científicas de cuatro áreas lingüísticas (español, alemán, italiano e inglés), intenta cubrir los vacíos que se encuentran en el campo de la investigación bíblica, referentes a las relaciones de las mujeres con el texto sagrado.
Esta obra tiene como finalidad la redacción de una historia de los influjos y consecuencias de la Biblia en la historia de Occidente, prestando una atención particular a los temas de mayor relevancia en relación con las cuestiones de género.
En ella, por tanto, ocupan un lugar central:
- Las figuras bíblicas femeninas.
- La recepción de las mismas en la historia de la exégesis.
- Textos y temas relevantes en torno a cuestiones de género en el ámbito jurídico, filosófico, teológico y socio-político.
- La recepción de figuras femeninas de la Biblia y cuestiones de género en el área del arte, la literatura y las costumbres.
- Las mujeres intérpretes de la Biblia en la tradición judeo-cristiana.
Introducción general a la obra
- Cedida por EVD, 30.04.2010, La Torah pp. 7-41
- Descargar Introducción

Apócrifos cristianos antiguos
- Eds. Outi Lehtipuu
- Silke Petersen
Año 2022

Literatura Rabínica
- Eds. Tal Ilan
- Lorena Miralles-Maciá
- Ronit Nikolsky
Año 2021

Profecia
- Eds. Irmtraud Fischer
- Juliana Claassens
Año 2020

Primeros Escritos Judíos
- Eds.
Eileen Schuller
Marie-Theres Wacker
Año 2019

Comunidades religiosas y Biblia: el siglo XIX
- Eds.
Ruth Albrecht
Michaela Sohn-Kronthaler
Año 2018

Reformas y Contrareformas de la Europa católica (siglos XV-XVII)
- Eds.
Maria Laura Giordano - Adriana Valerio
Año 2016

La exégesis feminista del siglo XX
- Eds.
Elisabeth Schüssler Fiorenza
Año 2015

Las mujeres en la mirada de los antiguos escritos cristianos. Siglos I-IV
- Eds.
K.E.Børresen - Emanuela Prinzivalli
Año 2014

Medioevo II. Siglos XII-XV
- Eds.
K.E. Børresen - Adriana Valerio
Año 2013

Los Escritos y otros libros sapienciales
- Eds.
Nuria Calduch-Benages - Christl M. Maier
Año 2012

Los Evangelios. Narraciones e historia
- Eds.
Mercedes Navarro Puerto - Marinella Perroni
Año 2011

La Torah
- Eds.
Mercedes Navarro Puerto - Irmtraud Fischer
- Colaboración
Andrea Taschl-Erber
Año 2010